张家辉回应渣渣辉 “港味”太浓这个梗在网上泛滥

　　此前，张家辉在广告中因口音问题自称“我四渣渣辉”，而后“渣渣辉”这个梗便在网络流行起来。

　　在日前某活动中，记者问到：“你知道大家都在喊你渣渣辉的事吗?你有什么感受吗?”张家辉不好意思的笑了笑，他说：“我知道，但是我就一直不说，你们说的开心就好，我就一直不说，我知道这个事情已经发生了。”

　　但事实上，有些网友翻译过来之后张家辉的这段话又变成了：“我几道，但我就系不嗦，一级不嗦……我撅得呢，奇袭大家应该要圆浪我，因为我们已经嗦得很鲁力了”。(原意应该是——张家辉：“我知道，但是我就一直不说，你们说的开心就好，我就一直不说，我知道这个事情已经发生了。”随后记者又问：“那你会有压力，要训练自己的普通话吗?”，张家辉回答道：“我觉得呢，其实大家应该要原谅我说的不好，因为我们已经很努力了。”)

　　随后记者又问：“那你会有压力，要训练自己的普通话吗?”，张家辉回答道：“我觉得呢，其实大家应该要原谅我们说的不好，因为我们已经很努力了。”边上的刘青云已经笑得快要倒地了。

　　(有口音版本：我几道，但我就是不嗦，一级不嗦……我撅得呢，奇袭大家应该要圆浪我，因为我们已经嗦得很鲁力了。)

　　从张家辉的大度回应上可以看出，他自己本人还是很看得开的。